05Traditionelle Kultur und Kunsthandwerk im Owari-Gebiet

Das Gebiet, das einst Owari Domäne in Zentraljapan hieß, beherbergt einige der bekanntesten traditionellen Kulturen Japans, einzigartige Bräuche und lokales Handwerk. Zwei Orte, an denen Sie diese wunderbare Kultur aus erster Hand erleben können, sind Gujo Hachiman in der Präfektur Gifu und Inuyama in der Präfektur Aichi.

Gujo Hachiman ist eine malerische Stadt entlang eines Flusses, tief in den Bergen der Präfektur Gifu, die für ihre traditionelle Kultur und ihr lokales Handwerk bekannt ist.

In dieser authentischen alten Burgstadt gibt es eine Menge einzigartiger Kultur zu erleben. Eine der größten Berühmtheiten ist Gujo Odori, eines der drei wichtigsten Bon Tanzfestivals in Japan.

Gujo Odori ist ein riesiges Straßenfest, das in den späten 1590er Jahren von dem örtlichen Feudalherrn Endo Yoshitaka ins Leben gerufen wurde. Er wollte alle Menschen seines Herrschaftsgebiets dazu ermutigen, zusammenzukommen und unabhängig von ihrem Rang oder ihrer sozialen Stellung miteinander zu harmonieren.

Die “Gujo Odori Preservation Association” unter der Leitung von Herrn Fujita ist für die Pflege und Erhaltung dieses traditionellen Tanzes verantwortlich. Er wurde Anfang der 1920er Jahre gegründet, um den Gujo Odori wieder einzuführen, nachdem er während der Meiji-Ära (1868-1912) verboten worden war. In diesem Jahr, 2022, wird der Verband sein 100-jähriges Bestehen feiern.

Der Verein zur Erhaltung des Gujo Odori hat 53 Mitglieder, die sich unter anderem zum Ziel gesetzt haben, die Gruppe zu vergrößern. Damit die Möglichkeiten des Gujo Odori wie den Tanz, die Lieder, die Trommeln und die Flötenspiele zu bewahren und den Tourismus nach Gujo zu holen, sowie Veranstaltung in Übersee zu fördern.

Gujo Odori besteht aus 10 traditionellen Tänzen und den dazugehörigen Liedern. Der bekannteste Tanz ist der Kawasaki, der für seine geschmeidigen und eleganten Tanzbewegungen berühmt ist.

Ein großartiger Ort, um alles über Gujo Hachiman und sein berühmtes Gujo Odori zu erfahren, ist das Hakurankan-Museum. Das Gebäude wurde ursprünglich während der Taisho-Ära im Jahr 1920 als Finanzamt gebaut und ist eine interessante Mischung aus Moderne und Retro. Es ist ein hervorragender Ausgangspunkt, um alles über die Stadt zu erfahren, bevor man sich aufmacht, die Umgebung zu Fuß zu erkunden.

Das Museum ist in vier Bereiche unterteilt: Wasser, Geschichte, Handwerk und Gujo Odori. Der traditionelle Tanz wird hier viermal am Tag vorgeführt und die Besucher sind herzlich eingeladen, sich dem Spaß anzuschließen. Die Tanzschritte sind sehr leicht zu erlernen, da sie sich häufig wiederholen. Man kann sie einfach lernen, indem man die Vorführung beobachtet und mitmacht. Die Mitarbeiter sind in traditionelle Yukata (leichte Sommerkimonos) gekleidet und tragen Geta (traditionelle Holzsandalen). Diese werden Sie sorgfältig anleiten und Sie über die Geschichten hinter den 10 verschiedenen Tänzen, einschließlich des oben erwähnten Kawasaki-Tanzes, informieren.

Das Gujo-Odori-Tanzfestival findet jedes Jahr von Mitte Juli bis Anfang September statt. Wobei der Höhepunkt während der Obon-Zeit Mitte August liegt, wo Einheimische und Besucher für gewöhnlich vier Nächte lang bis in die frühen Morgenstunden tanzen.

Gujo Hachiman ist in ganz Japan auch für sein traditionelles lokales Handwerk bekannt. Die Gujo-Honzome-Färberei, bei der lokal hergestellter Indigofarbstoff verwendet wird, hat eine mehr als 430-jährige Geschichte. Auch heute ist noch bei vielen der in Gujo Hachiman hergestellten Produkte diese traditionelle Färbemethode zu sehen.

Die örtlichen Unternehmen hier in Gujo Hachiman waren ebenfalls in das Gujo Odori-Festival involviert. Die Händler stellten Yukata, Geta und Tenugui (Handtücher) her, die von den Teilnehmern des Gujo Odori verwendet wurden.

Die hölzernen Geta-Sandalen wurden aus Hinoki-Holz aus dem Kiso-Tal hergestellt. Die Yukata und Tenugui mit traditionellen Techniken von lokalen Indigo-Färbermeistern gefärbt.

Die gebirgige Kiso-Region der Owari-Domäne in Zentraljapan ist auch für ihr lokales Holzhandwerk berühmt, da das Gebiet aufgrund seiner stark bewaldeten Berge über einen großen Holzreichtum verfügt. Die berühmte Kiso-Hinoki-Zypresse wird für viele dieser Holzarbeiten verwendet, darunter auch für Kiso-Lackwaren.

Kiso Shikki (Lackwaren) sind eine Spezialität aus Kiso Hirasawa und Umgebung, einem Gebiet für Lackwaren im Kiso-Tal in Zentraljapan. Die historische Stadt entwickelte sich außerhalb der Edo-Poststadt Narai und blickt auf eine über 450-jährige Geschichte zurück. Sie wurde als wichtiges Erhaltungsgebiet für Gruppen traditioneller Gebäude ausgewählt. Kiso Hirasawa entwickelte sich zusammen mit der Nakasendo Hauptverkehrsroute (in der Edo-Zeit) und produzierte verschiedene große und kleine Lackwaren wie Tische, Regale, Schalen, Teller und Essstäbchen. In jüngster Zeit werden Lackwaren aus verschiedenen Materialien wie Metall, Glas und Leder hergestellt und erfreuen sich bei einer Vielzahl von Generationen großer Beliebtheit. Die Medaillen für die Olympischen Winterspiele 1998 in Nagano wurden von Kunsthandwerkern aus dieser Stadt hergestellt.

Oroku Gushi (Oroku-Kämme) sind ein traditionelles Handwerk, das in der Gegend von Yabuhara-juku im Dorf Kiso in der Präfektur Nagano ausgeübt wird. Die schönen Kämme sind etwa 10 cm breit und haben, erstaunlich für einen so kleinen Kamm, zwischen 70 und 100 Zähne. Die Kämme werden aus dem Holz des Minebari-Baums (japanische Grünerle) hergestellt. Dessen hartes Holz kann nur ein echter Handwerker zu einem solch zarten Kamm verarbeiten.

Der Name dieser erstaunlichen Kreationen geht auf eine lokale Legende zurück. Vor langer Zeit gab es eine kranke Frau namens Oroku, die ihr Haar jeden Tag mit einem Kamm aus dem Holz des Minebari-Baums bürstete und auf magische Weise wurde ihre Krankheit geheilt.

Seit der Edo-Zeit (1603-1868), als die Menschen über die Nakasendo-Straße, einer alten Hauptverkehrsroute, die Edo (das heutige Tokio) über das Kiso-Tal mit Kyoto verband zum Berg Ontake und dem Zenkoji-Tempel pilgerten. Waren diese Kämme, sowie Kiso-Lackwaren ein beliebtes Souvenir aus der Region.

In der Blütezeit der Indigofärberei während der Edo-Zeit (1603-1868) gab es in Gujo Hachiman viele verschiedene familiengeführte Indigofärbereien. Doch nach der Taisho-Periode (1912〜1926) ging ihre Zahl allmählich zurück. Heute gibt es nur noch eine einzige, die traditionelle Indigofärberei Watanabe Somemono.

Die Indigo-Färberei Watanabe wurde 1580 gegründet. Der heutige Meister Kazuyoshi Watanabe führt das Geschäft in der 15. Generation. Mit einer Geschichte von über 400 Jahren wird in diesem Familienbetrieb noch immer jedes Stück in sorgfältiger, fachmännischer Handarbeit hergestellt. Während der Edo-Periode war Samurai-Kleidung das beliebteste Kleidungsstück, da die Stadt als wohlhabende Burgstadt florierte. Heute werden viele verschiedene Artikel hergestellt, die die wahre Schönheit der Indigofarbe zur Geltung bringen.

Von traditionellen Tenugui, Noren (Eingangsvorhängen), Hanten-Mänteln für Feste, Wandteppichen und Koi-Nobori (Karpfen-Luftschlangen) bis hin zu modernen Taschen, Stolen im westlichen Stil und Masken - bei jedem Artikel werden traditionelle Techniken und Materialien verwendet, um Produkte von höchster Qualität herzustellen.

Herr Watanabe zeichnet jedes Muster für jeden Artikel von Hand und färbt das Produkt immer wieder mit größter Sorgfalt, um einzigartige und einmalige Kreationen herzustellen. Er verwendet eine alte Technik namens Tsutsugaki, bei der die Muster mit einer selbstgemachten Reismehlpaste, die dem natürlichen Farbstoff widersteht, freihändig auf den Stoff gezeichnet wird.

In Japan gibt es heute nur noch wenige echte Indigofarbspezialisten, die natürliche Indigofarben verwenden und nicht die heute üblichen chemischen Farbstoffe. Natürlichem Indigofarbstoff wird nachgesagt, dass er Insekten abwehrt, und er wird schon seit der Antike zum Färben von Stoffen und Bekleidung verwendet. Der Indigofarbstoff wird aus Indigogras aus anderen Teilen Japans gewonnen.

Mit seinen dunkelblauen Farbtönen ist echter Indigofarbstoff in Übersee als "Japan Blue" bekannt geworden, wo er äußerst beliebt ist.

Jedes Jahr im Januar, am kältesten Tag des Jahres, werden die traditionellen Karpfen-Luftschlangen über Nacht im Kodara-Fluss eingeweicht. Herr Watanbe nutzt das kalte, saubere und schnell fließende Wasser des Flusses, um die Karpfen-Luftschlangen in farbenfrohen, natürlichen Indigofarben erstrahlen zu lassen. Was sowohl für Einheimische als auch für Fotografen aus ganz Japan einen wunderbaren Anblick darstellt.

Die Burg Gujo Hachiman thront vom Gipfel des Berges Hachiman aus über der Burgstadt. Es ist nur eine kurze Wanderung bis zum Gipfel des Berges, wo man mit einer atemberaubenden Aussicht auf die Stadt von oben und die umliegenden Berge belohnt wird. Die Einheimischen glauben, dass die Umrisse des Wohnviertels unterhalb der Stadt einem Fisch ähneln, was auch gut passt, denn in der Gegend gibt es viele köstliche Flussfische wie Ayu (Bachforelle).

Die Burg wurde 1559 als Festung errichtet. Das heutige Bauwerk ist eine Rekonstruktion aus Holz aus dem Jahr 1933. Der Bergfried der Burg ist ein wichtiges Kulturgut der Stadt Gujo. Die Anlage ist ein Symbol für die Geschichte und das kulturelle Erbe der Stadt und gilt als eine der schönsten Bergburgen in Japan.

Es macht Spaß, durch die alte Burgstadt unterhalb der Festung zu spazieren, die auf Japanisch als Jokamachi bekannt ist. Mit den Holzgebäuden und der traditionellen Architektur fühlt man sich fast in die Zeit der Samurai zurückversetzt. Man kann das Erlebnis noch verstärken, indem man sich zum Beispiel traditionell mit einer Yukata kleidet und dazu Geta trägt, während man langsam durch die Straßen schlendert, um die Atmosphäre voll und ganz aufzusaugen.

Wie Gujo Hachiman in der Präfektur Gifu ist auch Inuyama im nordwestlichen Teil der Präfektur Aichi ein weiterer Ort in Zentraljapan, der für seine Geschichte und Kultur bekannt ist. Der malerische Kiso-Fluss, der vom Kiso-Tal in Nagano und Gifu durch Aichi fließt, sorgte dafür, dass die Burgstadt zur Zeit der Samurai als wichtiger Verkehrsknotenpunkt florierte. Hochwertiges Holz aus der Kiso-Region wurde über den Kiso-Fluss an Inuyama vorbei bis zum Hafen von Nagoya transportiert.

Während der Sengoku-Periode (Zeit der Streitenden Reiche) fanden in dieser Gegend viele Schlachten statt, und Inuyama entwickelte sich zu einer wichtigen Burgstadt.

Das Schloss Inuyama besitzt den ältesten noch erhaltenen Bergfried Japans. Er ist fast vollständig aus Holz und Steinen gebaut. Das Innere des Wohnturms ist wunderschön erhalten und bietet einen authentischen Blick auf eine Burg aus der Samurai-Ära, die sich seit Hunderten von Jahren nicht verändert hat. Die Burg ist eine von nur fünf in Japan, die den Status eines Nationalschatzes erhalten haben.

Das Inuyama-Festival findet jedes Frühjahr in der ersten Aprilwoche in Inuyama statt, wenn die Kirschbäume in voller Blüte stehen. Es wurde 1635 als jährliches Fest des Haritsuna-Schreins ins Leben gerufen und besteht aus 13 riesigen, antiken, hölzernen Festwagen, die fast drei Stockwerke hoch sind.

Auf der obersten Stufe der beeindruckenden Festwagen stehen die Inuyama-Karakuri-Puppen, die seit der Edo-Zeit (1603-1868) weitergereicht worden sind. Diese mechanischen Puppen werden von den Teilnehmern im Inneren des Festwagens bedient und führen im Takt der Festmusik, die von Flöten und Trommeln begleitet wird, erstaunliche Kunststücke und Tänze auf.

Die traditionellen Puppen werden von Hand gesteuert und ziehen die Zuschauer mit ihren lebensechten Bewegungen in ihren Bann. Im Jahr 2016 wurde das Inuyama-Festival von der UNESCO zum immateriellen Kulturerbe erklärt.

Gujo Hachiman und Inuyama sind zwei Ziele abseits der ausgetretenen Pfade, die Besuchern die Möglichkeit bieten, eine authentische japanische Burgstadt zu erleben, die ihre einzigartige Kultur und ihr Handwerk aus einer vergangenen Ära bewahrt hat.